-
1 предлагать для продажи
Русско-английский словарь по экономии > предлагать для продажи
-
2 предложение для продажи
Русско-английский словарь по экономии > предложение для продажи
-
3 выставлять на продажу
New russian-english economic dictionary > выставлять на продажу
-
4 выставляться на продажу
Русско-английский синонимический словарь > выставляться на продажу
-
5 предложение продать
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предложение продать
-
6 предложение ценных бумаг для продажи широкой публике
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предложение ценных бумаг для продажи широкой публике
-
7 продажа продаж·а
sale, realizationбыть в продаже — to be on / for sale
выставлять / предлагать на продажу — to offer for sale
продажа арестованного / описанного имущества — execution sale
-
8 выставление на продажу
выставление на продажу
Предложение широкой публике приобретать ценные бумаги компании через посредников, таких, как эмиссионный дом (issuing house) или торговый дом (merchant bank) (сравни: offer by prospectus (предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта)). Это один из наиболее распространенных способов размещения ценных бумаг (flotation). Предложение для продажи может осуществляться двумя путями: по фиксированной цене, что наиболее распространено, но в случае превышения спроса над предложением требует каких-то форм жеребьевки или распределения; или путем выпуска ценных бумаг с помощью торга (issue by tender), в этом случае отдельные лица заявляют о готовности купить определенное количество ценных бумаг по какой-то минимальной или более высокой цене, и бумаги уходят тому, кто дал более высокую цену. В США “предложение для продажи” называется public offering. Сравни: introduction (размещение ценных бумаг); placing (размещение ценных бумаг); public issue (публичный выпуск новых акций).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выставление на продажу
-
9 предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта
предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта
Предложение публике новых ценных бумаг или долговых обязательств, которое делается непосредственно с использованием проспекта (prospectus) - документа, содержащего подробное изложение целей, задач и структуры капитала компании, а также данные о ее истории. Проспект должен соответствовать нормам Закона о компаниях 1985 г. Сравни: offer for sale (предложение для продажи).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта
-
10 предложение ценных бумаг для продажи путем тендера
New russian-english economic dictionary > предложение ценных бумаг для продажи путем тендера
-
11 предложение ценных бумаг для продажи широкой публике
offer for sale; public placementNew russian-english economic dictionary > предложение ценных бумаг для продажи широкой публике
-
12 торги по государственным краткосрочным облигациям
New russian-english economic dictionary > торги по государственным краткосрочным облигациям
-
13 торги по корпоративным ценным бумагам
New russian-english economic dictionary > торги по корпоративным ценным бумагам
-
14 выставлять на продажу
offer for sale глагол:Русско-английский синонимический словарь > выставлять на продажу
-
15 предложение ценных бумаг для продажи путем тендера
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предложение ценных бумаг для продажи путем тендера
-
16 торги по государственным краткосрочным облигациям
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > торги по государственным краткосрочным облигациям
-
17 торги по корпоративным ценным бумагам
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > торги по корпоративным ценным бумагам
-
18 выставлять на продажу
offer for sale, pitch, set out, put upРусско-Английский новый экономический словарь > выставлять на продажу
-
19 выставлять на продажу
1) General subject: (что-л.) put up for sale, offer for sale, pitch, put on the block (The company has been put on the block by its parent.)2) Economy: expose for sale3) Automobile industry: offer5) Business: put up for sale, set outУниверсальный русско-английский словарь > выставлять на продажу
-
20 предлагать для продажи
1) General subject: cry (об уличном разносчике), offer (по определённой цене)2) Economy: keep for sale3) Banking: advertise for sale4) Business: offer for saleУниверсальный русско-английский словарь > предлагать для продажи
См. также в других словарях:
offer for sale — index handle (trade), sell, vend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
offer for sale — An issue of shares by a company where investors are invited to buy the shares from an issuing house which has subscribed for the shares from the company. The issuing house may also buy shares from existing shareholders in the company and sell… … Financial and business terms
offer for sale — An invitation to the general public to purchase the stock of a company through an intermediary, such as an issuing house or merchant bank (compare offer by prospectus); it is one of the most frequently used means of flotation. An offer for sale… … Accounting dictionary
offer for sale — An invitation to the general public to purchase the stock of a company through an intermediary, such as an issuing house or merchant bank (compare offer by prospectus); it is one of the most frequently used means of flotation An offer for sale… … Big dictionary of business and management
Offer for Sale/Subscription — There are two main ways to list new securities: an offer for sale is a public invitation by a sponsoring intermediary, such as an investment or merchant bank, of new or existing securities; and an offer for subscription or direct offer is a… … Financial and business terms
offer for sale — put up for sale, present for sale … English contemporary dictionary
offer for sale — /ˌɒfə fə seɪl/ noun a situation where a company advertises new shares for sale to the public as a way of launching itself on the Stock Exchange (NOTE: The other ways of launching a company are a ‘tender’ or a ‘placing.’) … Dictionary of banking and finance
For sale — Sale Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See {Sell}, v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in… … The Collaborative International Dictionary of English
offer for subscription — An issue of shares by a company where investors are invited to subscribe for the shares directly with the company. A method of issuing shares when obtaining a listing for the first time on the Stock Exchange. Dresdner Kleinwort Wasserstein… … Financial and business terms
offer for subscription — /ˌɒfə fə səb skrɪpʃ(ə)n/ noun a similar to an offer for sale, except there is a minimum level of subscription for the shares, and if this is not reached the offer is withdrawn … Dictionary of banking and finance
fixed-price offer for sale — /fɪkst ˌpraɪs ˌɒfə fə seɪl/ noun an offer to purchase shares in a new company for a price which has been fixed at flotation (as opposed to tendering) … Dictionary of banking and finance